Алексей разработка

Задачи, обсуждения и баги

myTask - правки в английской версии

Posted by Robert Dertsyan on July 4, 2014

anytime anywhere

сделать лесенкой как в русской

http://take.ms/ARrGG



Убрать русский текст со скриншотов

http://take.ms/jE21j

Задания локализовать и заменить на:

  1. Сфотографировать рекламный щит
  2. Проверить товар на полке
  3. Опросить посетителей


Вставить в облако тегов слово QUALITY (размер больше)


Блок HOW IT WORKS

http://take.ms/AjHI1 

То, что зачеркнуто - убираем


Пункт №1……task and post it to our system

Пункт №3……the job for you. Russia убираем 


Пунтк №5 

The agents complete the task as per the assignment given, >and send us the reports. The reports are then checked in a two-stage verification process, first automated, then manual.

поменять на

The agents complete the task and send us the results which are then verified.  


Пункт №6 

Весь блок заменить на You get final the report.



Блок OUR CLIENTS

Добавить лого:

  • Спортмастера 
  • Правительство Москвы
  • Knauf
  • ВТБ24

Локализовать остальные логотипы



Блок TESTIMONIALS

Видео с субтитрами

Болванки видео заменить на англоязычные


Логотипы в отзывах локализовать



Блок WE OPERATE 

IN RUSSIAN AND THE CIS - убираем

http://take.ms/HdiUM


POST A TASK

Убрать формат телефона

http://take.ms/jBZ9W




Раздел Services

http://en.mytask.me/services



Блок CENSUS

http://take.ms/AZ08X

убрать in Russia


В TASK EXAMPLES первый пункт убираем

Остальные пункты заменить на:

Mark locations of all shops selling brand «X» milk 

Compose a list of all closed shops

Последний пункт оставляем.



Блок POLLING


убрать Russia

http://take.ms/AQvTx



AGENTS

http://en.mytask.me/agent

Найти 9 нейтивов, которые напишут отзывы на английском.

Вставить отзывы без ссылки на соц.профиль.











 


Comments

Robert Dertsyan on July 5, 2014:

Блок OUR CLIENTS

Добавить лого:

  • Спортмастера 
  • Правительство Москвы
  • Knauf
  • ВТБ24


Расположение: http://take.ms/X7xC2

Локализованные логотипы ниже. 

Robert Dertsyan on July 7, 2014:

Блок TESTIMONIALS

Болванки видео заменить на англоязычные


Логотипы в отзывах локализовать

Robert Dertsyan on July 7, 2014:

На странице Кейсы привести название клиентов к единому формату. Сейчас где-то все капсом написано, где-то со строчной. 
http://en.mytask.me/cases

http://en.mytask.me/cases/casebankomat - Client: Bank
http://en.mytask.me/cases/casehcblistovki - Client: Bank

http://en.mytask.me/cases/caseykazateli - Client: Advertising agency
http://en.mytask.me/cases/a5 - Client: A5 pharmacy chain
http://en.mytask.me/cases/sportmagazin - Client: Revolution Marketing
http://en.mytask.me/cases/casekonservi - Client: Marketing agency
http://en.mytask.me/cases/caseostanovki - Client: Advertising agency
http://en.mytask.me/cases/casemuka - Client: Marketing agency

http://en.mytask.me/cases/casesigareti - Client: Tobacco products supplier
http://en.mytask.me/cases/casestrahovayarf - Client: Insurance company

http://en.mytask.me/cases/casesochi - название проекта Project: Mystery shopper at Sochi bank offices

Alexey Bychkov on July 7, 2014:

Блок HOW IT WORKS

http://take.ms/AjHI1 

То, что зачеркнуто - убираем

Пункт №1……task and post it to our system

Пункт №3……the job for you. Russia убираем 

Пунтк №5 

The agents complete the task as per the assignment given, >and send us the reports. The reports are then checked in a two-stage verification process, first automated, then manual.

поменять на

The agents complete the task and send us the results which are then verified.  

Пункт №6 

Весь блок заменить на You get final the report.
Готово

Блок WE OPERATE 

IN RUSSIAN AND THE CIS - убираем

http://take.ms/HdiUM

Готово

POST A TASK

Убрать формат телефона

http://take.ms/jBZ9W

Готово

Раздел Services

http://en.mytask.me/services

Блок CENSUS

http://take.ms/AZ08X

убрать in Russia

В TASK EXAMPLES первый пункт убираем

Остальные пункты заменить на:

Mark locations of all shops selling brand «X» milk 

Compose a list of all closed shops

Последний пункт оставляем.

Блок POLLING

убрать Russia

http://take.ms/AQvTx
Готово

Блок OUR CLIENTS

Добавить лого:

  • Спортмастера 
  • Правительство Москвы
  • Knauf
  • ВТБ24

Расположение: http://take.ms/X7xC2
Локализованные логотипы ниже. 

Готово

Блок TESTIMONIALS

Болванки видео заменить на англоязычные

Логотипы в отзывах локализовать

Готово

На странице Кейсы привести название клиентов к единому формату. Сейчас где-то все капсом написано, где-то со строчной. 
http://en.mytask.me/cases
http://en.mytask.me/cases/casebankomat - Client: Bank
http://en.mytask.me/cases/caseykazateli - Client: Advertising agency
http://en.mytask.me/cases/a5 - Client: A5 pharmacy chain
http://en.mytask.me/cases/sportmagazin - Client: Revolution Marketing
http://en.mytask.me/cases/casekonservi - Client: Marketing agency
http://en.mytask.me/cases/caseostanovki - Client: Advertising agency
http://en.mytask.me/cases/casemuka - Client: Marketing agency
http://en.mytask.me/cases/casesigareti - Client: Tobacco products supplier
http://en.mytask.me/cases/casestrahovayarf - Client: Insurance company
http://en.mytask.me/cases/casesochi - название проекта Project: Mystery shopper at Sochi bank offices
Готово

anytime anywhere

сделать лесенкой как в русской

http://take.ms/ARrGG

Честно говоря, не совсем ясна задача. Если можно - проясните скриншотом.

Alexey Bychkov on July 7, 2014:

Убрать русский текст со скриншотов

http://take.ms/jE21j

Задания локализовать и заменить на: ...

По-моему, эти скриншоты/изображения предоставляли вы. Прикладываю текущий фон - если получится его локализовать, как логотипы и заглушки выше - будет замечательно.

Alexey Bychkov on July 7, 2014:

Вставить в облако тегов слово QUALITY (размер больше)

Готово

AGENTS

http://en.mytask.me/agent

Найти 9 нейтивов, которые напишут отзывы на английском.

Вставить отзывы без ссылки на соц.профиль.

Ждём отзывы. Только обратите внимание, у нас здесь сейчас 7 страниц по 10 отзывов + ссылка View all. Дайте знать, как с ними поступать (страницы + ссылка) и какие аватарки использовать.

Alexey Bychkov on July 7, 2014:

И, Роберт, просьба, на всякий случай (возможно, вы это уже делаете - тогда заранее прошу прощения и, видимо, проблема где-то у меня) - отмечайте меня в списке "Your comment will be emailed to", когда пишите здесь комментарий - тогда я оперативно получу уведомление о нём (о комментарии) на почту (в данный момент - не получаю). Спасибо!

Robert Dertsyan on July 8, 2014:


anytime anywhere

сделать лесенкой как в русской


Скриншот прилагается по ссылке http://take.ms/ARrGG

Нужно сделать как на картинке.


Скриншот с девайсами сделают и пришлю после обеда

Robert Dertsyan on July 8, 2014:

В верхнем блоке с текстом на зеленом фоне, давайте соединим for и you неразрывным пробелом, иначе you сейчас одиноко висит в конце абзаца.
Скриншот по ссылке: http://take.ms/G1Zi3

P.S. В рассылке всегда указываю вас http://take.ms/2vlCZ
Если по прежнему нет уведомлений, нужно проверить на вашей стороне. 

Alexey Bychkov on July 8, 2014:

anytime anywhere

сделать лесенкой как в русской

http://take.ms/ARrGG
Готово

В верхнем блоке с текстом на зеленом фоне, давайте соединим for и you неразрывным пробелом, иначе you сейчас одиноко висит в конце абзаца.

Скриншот по ссылке: http://take.ms/G1Zi3

Готово

там слова перепутали местами
Надо: You get the final report.
Готово

Алексей, надо еще убрать на всех этих страницах упоминание russia.
Скрины:
http://take.ms/KImeN
Готово

Alexey Bychkov on July 19, 2014:

Переводы из файла "на перевод 3" применены

Убрать русский текст со скриншотов
http://take.ms/jE21j
Готово, заменили изображение на присланное вами

http://take.ms/kajxq хорошо бы русский текст из title убрать и заменить англ http://take.ms/qyrwn и тут тоже
Заменили

AGENTS
Найти 9 нейтивов, которые напишут отзывы на английском.
Вставить отзывы без ссылки на соц.профиль.
Вставили

давайте добавим сразу, после того как будут закончены все работы
Флаг на mytask.me добавили
На всякий случай:
На сервере сейчас лежат 2 файла:
1. /www/mytask.me/application/views/header.php (текущий рабочий с флагом)
2. /www/mytask.me/application/views/header.old (предыдущая версия без флага)
Если будут какие-то проблемы и флаг нужно будет убрать - просто переименуйте header.old в header.php (вернув таким образом версию без флага)