EasyData

Sales web-site

From the to-do list: Переводы инструкций

❏ Website user guide

Comments

Victor Metelskiy on May 28, 2013:

Начинаем с этой инструкции:
http://www.doforms.com/support/website-user-guide.pdf

Oleg Charykov on May 28, 2013:

Виктор, 

выслал файл переводчикам, получил ответ по срокам:

"Там на перевод получается почти 100 страниц. Хорошо такой объем в этот срок перевести не удастся.

 для качественного перевода потребуется дней 10. Т.е. к пятнице 7 сможем перевести, хотя если бы срок можно было бы сдвинуть на понедельник, то мы успели бы еще текст откорректировать.

 

С уважением,

Игорь Иванов"


Можно ли сдвинуть дедлайн на  с 6  на 11 июня? 

Victor Metelskiy on May 28, 2013:

Сдвинул

Oleg Charykov on June 10, 2013:

получил вариант от переводчиков, начинаю вычитку и правку

Oleg Charykov on June 10, 2013:

"The doForms website has limited capability to do complicated filtering of large data sets.  
When these limits are reached, a warning dialog will be displayed.  In this case, please try selecting a 
narrower “Date Range” at the top of the page, then repeat the steps above.  If you exceed these limits 
but still need to perform complicated filtering, then please contact premier@doforms.com for 
information about our Premier Account options which provide additional server resources. "

Виктор,
подскажи плз, есть ли Premier Account в easydata или такой абзац вообще не переводить?

Oleg Charykov on June 18, 2013:

Отредактировал перевод, скриншоты поменял на easydata 

Denis Slabakov on June 18, 2013:

Олег, предлагаю отдать Рубинову на проверку.

Ксения, организуй пож-ста.

Ksenia Khmeleva on June 18, 2013:

Ок, сделаю.

Ksenia Khmeleva on June 19, 2013:

Рубинов сможет в течение недели вычитать - ок?

Денис, по деньгам - перечисли пож-та деньги Марине: 25$ рубинову оплатить за анкеты сбербанка, 25$ - за анкеты мегафон, 75$ за вычитку инструкции. Итого = 125$ (3 760 руб)

Denis Slabakov on June 19, 2013:

Да, неделя ок,

Олег, проинструктируй пож-ста Рубинова

Ksenia Khmeleva on June 19, 2013:

Олег, контакты:
Павел Рубинов
skype - paul.rubinov
forssaken@mail.ru

Oleg Charykov on July 15, 2013:

Перевод website user guide после вычиток. Если есть замечания и предложения по правке -просьба писать сюда или на мне на почту.