EasyData: Первый файл для перевода

From the to-do list: Перевод web-portal

❏ Первый файл для перевода

Comments

Denis Slabakov on June 17, 2013:

Олег,

Переводи с помощью агентства.

Денис

Hi Denis,

Attached is the translation table for the website. Please be sure to pay
close attention to the capitalization. Some if it will appear awkward as
the text is concatenated with system generated values.

Thank you,
Mark

*********************
Mark A. Jadkowski, Ph.D.
Chief Operating Officer
doForms Inc.
mark@doForms.com
+1.207.951.6721
www.linkedin.com/in/mjadkowski

-----Original Message-----
From: Tuan doForms [mailto:tuan@doforms.com]
Sent: Monday, June 17, 2013 7:41 AM
To: mark@doforms.com
Subject: Website translations

Hi Mark,

Please get the attached file translated into Russian/Spanish.
This is a initial step for supporting multi languages on the website.

Thank you,
Tuan

website_strings_061713.xlsx

Denis Slabakov on June 17, 2013:

Oleg Charykov on June 17, 2013:

Денис,
отправил переводчикам website _strings_061713 на осмечивание, android strings приложил также

Oleg Charykov on June 25, 2013:

Денис,

файл от переводчиков получил, мои предложения по изменению перевода написал в отдельном столбце.

Какие дальнейшие действия?

website_strings_061713-rus.xls

Denis Slabakov on June 25, 2013:

Олег,

Вноси изменения в соответствии с твоими комментариями и отправляй Марку

Денис

Отправлено с iPhone

25.06.2013, в 13:29, "Oleg Charykov (Basecamp)"

Oleg Charykov on June 25, 2013:

Денис,

отправил Марку.

Олег